Kultura
-
265Marian Folga znów wygrywa
Kolejny duży sukces w bodypaintingu odniósł Marian Folga. Jaworznicki artysta zwyciężył w Lipsku podczas międzynarodowego festiwalu bodypaintingu. Prace Mariana Folgi od lat...
-
251Podsumowanie II Ogólnopolskiego Konkursu Młodego Skrzypka Archetti
Długo wyczekiwane wydarzenie, jakim był II Ogólnopolski Konkurs Młodego Skrzypka, zorganizowany przez Orkiestrę Kameralną Miasta Jaworzna Archetti, już za nami. Dostarczyło nam...
-
346Jaworznianianie z pasją – Sargis Davtyan z Szansą na sukces
W Jaworznie nigdy nie brakowało muzycznych talentów. Co prawda nie wszystkim udało się osiągnąć tak duży sukces jak chociażby Basi Trzetrzelewskiej, ale...
-
168Audio-BOOK – warsztaty
Miejska Biblioteka Publiczna 29 kwietnia zainaugurowała cykl warsztatów poświęconych dziedzinie sztuki, w której słowo/literatura łączy się z dźwiękiem. W czasie zajęć poznać...
-
258„Powroty…” Zbyszka Ciepłego w Obecnej
25 kwietnia w Galerii Obecna rusza wystawa prac jaworznickiego artysty-malarza Zbyszka Ciepłego. Jego prace oglądać będzie można przez najbliższy miesiąc. Zbyszek Ciepły...
-
191Mocne brzmienia znów w Relaxie
27 kwietnia na miłośników mocniejszych brzmień czeka prawdziwa gratka. W klubie Relax na Niedzieliskach odbędzie się piąta edycja ProRock Festiwal. Rockowy festiwal...
-
589Konkurs Młodego Skrzypka w Archetti
Zorganizowany po raz pierwszy w 2017 roku Ogólnopolski Konkurs Młodego Skrzypka okazał się sporym sukcesem, a teraz po dwóch latach oczekiwania Orkiestra...
-
343Reporting-Book w bibliotece
Miejska Biblioteka Publiczna w Jaworznie realizuje ostatnio projekt pod nazwą „Performatywna książka. Performatywna Biblioteka”. W jego ramach ostatnio zorganizowane zostały warsztaty reportażowe...
-
265Mikromusic na dekaTONIE!
Po trzech świetnych koncertach jaworznicki dekaTON wkracza w kolejną fazę. Już w sobotę 6 marca w Domu Kultury im. Zdzisława Krudzielskiego w...
-
299Jaworznianie z pasją – Wojciech Lichtański – W muzycznym świecie
Muzyka od zawsze łączyła ludzi, niezależnie od miejsca na świecie, w którym przyszło im żyć. Dobrze wie o tym Wojciech Lichtański, który...
-
206Tede w Relaxie!
Świetne wieści dla wszystkich miłośników hip-hopu. Już w najbliższą sobotę w Klubie Relax na scenie w wystąpi legendarny Tede! Tede (TDF) obecny...
-
181AJAGORE wystąpi w Jazz Clubie
Zapraszani do współpracy przez najlepszych w Polsce: Prońko, Łobaszewska, Skolias, Bukartyk. Tylko dla nich dała się uśmiercić na planie teledysku Katarzyna Figura....
-
291„Bunia” w Relaxie
Wielki apetyt może być źródłem zarówno wielkich problemów, jak i całkiem pokaźnej dawki humoru. Przekonać się o tym będziemy mogli już 7...
-
214Dobry wieczór z płytą winylową
W piątek 22 marca o godz. 17.00 w Miejskiej Bibliotece Publicznej odbędzie się drugie spotkanie w ramach nowego cyklu „Dobry wieczór z...
-
230Pikselami malowane
Miejska Biblioteka Publiczna w Jaworznie chętnie gości w swoich murach dzieła wielu artystów i przybliża różne style artystyczne. Tym razem w jaworznickiej...
-
215Komediowa wystawa Sawki
Od czwartku w Jaworznie królować będzie dobry humor. To wszystko za sprawą Jaworznickiego Festiwalu Komedii. Z tej okazji Muzeum Miasta Jaworzna zaprasza...
-
267Wieczór z pasją w Niebie
Już w piątek obchodzić będziemy Międzynarodowy Dzień Kobiet. W Jaworznie tego dnia odbędzie się sporo ciekawych wydarzeń, przeznaczonych nie tylko dla Pań....
-
220Wiosenne brzmienia od Archetti
Wiosna coraz odważniej zaczyna przeganiać zimę, a cały świat zaczyna nie tylko wyglądać, ale i brzmieć zupełnie inaczej. W ten klimat wpasowuje...
-
213Stefano Terrazzino na dekaTONIE!
Marcowa odsłona jaworznickiego dekaTONU wprowadzi wszystkich w południowe klimaty. A to za sprawą koncertu Stefano Terrazzino, który na scenie w Szczakowej wprowadzi...
-
322Blunt razor w finale!
Jaworznicka kapela blunt razor dzięki wsparciu internautów zwyciężyła w półfinale Festiwalu Supportów i teraz czeka ją decydujące starcie. Już w piątek 22...
-
433XXXVII Dni Muzyki „Jeunesses Musicales”
Początek roku w Jaworznie to od wielu lat prawdziwe muzyczne święto. Teatr Sztuk już za kilka dni rozbrzmiewał będzie muzyką najwyższych lotów....
-
608Dni Jaworzna z gwiazdami!
The Dumplings, Kamil Bednarek i Organek – to tylko niektóre z gwiazd, które wystąpią na tegorocznych Dniach Jaworzna. W tym roku Dni...
-
432Daria Zawiałow na dekaTONIE
Nowy cykl koncertów organizowany przez Miejskie Centrum Kultury i Sportu – dekaTON 2019 ruszył już na dobre. Po energetycznym koncercie w wykonaniu...
-
336Plakatowe Biennale w Jaworznie
W najbliższych dniach w Teatrze Sztuk w Jaworznie będzie można obejrzeć bardzo efektowną wystawę plakatów w ramach VII Międzynarodowego Biennale Plakatu Społeczno...
-
349Bolewski i Tubis w Jazz Clubie
Jazz Club Muzeum ma dla wszystkich miłośników dobrej muzyki kolejną świetną propozycję. Już w najbliższą niedzielę na tamtejszej scenie wystąpi oryginalny duet...
-
340„Ballady Trzech Bardów” w Teatrze Sztuk
W sobotę 2 lutego w Teatrze Sztuk czeka nas ciekawe muzyczne wydarzenie. Na scenie po raz kolejny wystąpią amatorzy, którzy zaprezentują program...
-
311Blunt razor walczy o finał
Nasz jaworznicki zespół blunt razor potrzebuje Waszego wsparcia. Muzycy walczą o awans do finału Festiwalu Supportów. Artystom udało się dostać do półfinału...
-
324Dobry wieczór z płytą winylową
Chociaż płyty winylowe to już nośniki z przeszłości, to jednak wciąż mają wielu fanów, którzy nie wyobrażają sobie słuchania muzyki w innej...
-
975Archetti – z pasji do kultury
Instytucje kultury to nie budynki i infrastruktura. Instytucje kultury żyją dzięki ludziom, którzy w nich pracują. Ludziom z pasją, kipiącym kreatywnością i...
-
293Hard Times w Jazz Clubie Muzeum
W czwartkowy wieczór w Jazz Clubie Muzeum będzie można zrelaksować się przy dobrej muzyce. Tym razem do Jaworzna zawita zespół Hard Times....
-
385Muzyka polska w interpretacji Archetti
Podobno finisz jest najważniejszą częścią każdej rozgrywki. Z całą pewnością Archetti w pięknym stylu skończyło kalendarzowy rok. Niesamowite, pełne niezapomnianych wrażeń koncerty...
-
456W cylindrze na lwy by… czyli Przybora i Wasowski raz jeszcze
Miejska Biblioteka Publiczna w tym roku obchodzi jubileusz 70-lecia swojej działalności. Na inaugurację roku jubileuszowego jaworzniccy bibliotekarze zapraszają na klimatyczny spektakl „W...
-
444Dr Misio na dekaTONIE!
W nowym roku w Jaworznie czeka nas nowy koncertowy cykl – dekaTON 2019, podczas którego na scenie zaprezentują się nietuzinkowi wykonawcy znani...
-
360Ozdoby choinki nawiązują do filozofii ks. Józefa Tischnera
Choinka na jaworznickim Rynku została w tym roku ponownie udekorowana przez członków Wspólnoty „Betlejem”. Motywem przewodnim ozdób jest Dom. Jego siedem symbolicznych...
-
291Snobizm na kulturę – felieton Pstruchy
W listopadzie nagrodę Prezydenta Miasta za działalność w zakresie upowszechniania kultury otrzymał Zbigniew Woszczyna – prowadzący Jazz Club Muzeum w naszym mieście....
-
303
Blunt Razor zagrał na scenie z O.S.T.R.
Końcówka roku była bardzo pracowita dla zespołu Blunt Razor. 16 grudnia jaworzniccy muzycy zagrali w Krakowskim Klubie Forty Kleparz jako support rapera...
-
476Koncert Noworoczny w podwójnej dawce
Nowy Rok jaworznianie już po raz osiemnasty przywitają w koncertowy sposób. 13 stycznia w Młodzieżowym Domu Kultury na Osiedlu Stałym odbędzie się...
-
389Światowa premiera w Jaworznie!
Już w niedzielę (9 grudnia) w siedzibie Archetti czeka nas zupełnie wyjątkowe wydarzenie. Światowa premiera „Koncertu podwójnego na wiolonczelę, gitarę i orkiestrę...
-
325Rafał Rutkowski w Relaxie
13 grudnia na wszystkich, którzy przed świętami chcą jeszcze wprawić się w dobry humor, czekać będzie kolejna solidna porcja stand-upu. Tego dnia...
-
258Banach razy trzy w Jazz Clubie
Mikołajki w jaworznickim Jazz Clubie będą w tym roku miały wyjątkowy muzyczny charakter. 6 grudnia na scenie w Muzeum wystąpi Piotr Banach....
-
361Piosenki niepodległe w Bibliotece
W sobotnie popołudnie spotkaliśmy się w Bibliotece na patriotycznym wieczorze – pełnym radości z odzyskanej po latach wolności, ale i zadumy nad...
-
588Muzyka serca w Teatrze Sztuk
Teatr Sztuk w Jaworznie w sobotę 24 listopada zaprasza na koncert charytatywny na rzecz Anity, wokalistki zespołu Pilár. – Muzyka serca. Wymowny...
-
608„Archetti” na 100-lecie niepodległości
Ilu Polaków, tyle interpretacji i odczuć na temat Dnia Niepodległości. Każdy z nas różni się podejściem do patriotyzmu, dla każdego „Ojczyzna” znaczy...
-
320Piosenki niepodległe w Bibliotece
17 listopada w Miejskiej Bibliotece Publicznej odbędzie się okolicznościowy koncert „Piosenki niepodległe na 100-lecie odzyskania niepodległości”. Od czwartku 8 listopada można odbierać...
-
310Listopadowy stand-up w Relaxie
Klub Relax już od wielu miesięcy dba o dobry humor jaworznian. Już w najbliższą sobotę na scenie wystąpią Paweł Chałupka i Olka...
-
357Zaduszki Jazzowe z Rafałem Brzozowskim
„eM Band” Orkiestra Rozrywkowa Miasta Jaworzna już po raz szósty zaprasza na Zaduszki Jazzowe. Tym razem w Młodzieżowym Domu Kultury wystąpi Rafał...
-
568Ruszają XXVII Spotkania Teatralne
Od wtorku 24 października w Jaworznie królować będzie teatr. Tego dnia w Teatrze Sztuk rozpoczynają się XXVII Spotkania Teatralne. Jaworznickie święto teatru...
-
762Typo – miasto w Galerii Obecnej
Teatr Sztuk w Jaworznie razem z Muzeum Miasta Jaworzna zaprasza 18 października godz. 18.00 na wernisaż prac Sławomira Śląskiego. Wystawa nosi tytuł...
-
546Beksiński w Relaxie
Prawdziwa gratka czeka w najbliższych dniach na wszystkich miłośników sztuki współczesnej. W dniach od 20 do 28 października w Klubie Relax na...
-
391Kaliber 44 w Relaxie
Legendarna hip-hopowa grupa Kaliber 44 już w najbliższą niedzielę zawita do Jaworzna. W ramach trasy koncertowej „Kaliber 44 miasta” zespół wystąpi w...
-
610Aktywnie z „Archetti”
Sierpniowe dni w Centrum Kultury „Archetti” upłynęły pod znakiem wakacyjnej beztroski, niemniej nie był to czas leniuchowania, lecz intensywnej pracy. Wydarzenia organizowane...
-
410Teatr Żelazny w Klubie Relax
Jaworznicki Klub Relax od października zaczyna współpracę rewelacyjnym Teatrem Żelaznym z Katowic. W Jaworznie znajdzie się scena zamiejscowa teatru. Stowarzyszenie Teatr Żelazny,...
-
394„Mąż mojej żony” w Teatrze Sztuk
Teatr Sztuk w Jaworznie zaprasza 16 września na spektakl „Mąż mojej żony” – Przezabawny, mistrzowski dialog – naszpikowany zaskakującymi pointami i nagłymi...
-
543Galeria Sektor I obchodzi 20-lecie
Choć galeria Sektor I jest z nami w Jaworznie dopiero od 6 lat, to jej historia jest znacznie dłuższa. Sektor I założony...
-
612Dobra energia płynie z Jaworzna. Świętowaliśmy 120 lecie energetyki w Jaworznie
Takiego oblężenia jaworznicki Rynek jeszcze nie przeżywał. Ostatni wakacyjny weekend upłynął w Jaworznie pod znakiem świętowania jubileuszu 120 lat energetyki w naszym...
-
408Narodowe Czytanie w Bibliotece
Organizowana od 2012 roku przez Prezydenta RP akcja Narodowego Czytania od lat przyczynia się do propagowania czytelnictwa i lepszej znajomości narodowej literatury....
-
381Abstrakcyjne pejzaże Ernesta Zawady
Muzeum Miasta Jaworzna zaprasza na wystawę prac wielokrotnie nagradzanego nieszablonowego śląskiego artysty „Ernest Zawada – pejzaż abstrakcyjny”. We wtorek 28 sierpnia w...
-
1.4KLetni Festiwal Rocka za nami
17 kapel z całej Polski, sześć fantastycznych koncertów i świetne muzyczne doznania – tak w skrócie wyglądała II edycja Letniego Festiwalu Rocka....
-
1.2KFestiwal Muzyki Kameralnej i Organowej
Przez pięć kolejnych niedziel wielbiciele muzyki organowej będą mogli wysłuchać koncertów w ramach Festiwalu Muzyki Kameralnej i Organowej organizowanego od 28 lat...
-
427Rusza IV edycja PoluZONE!
Już po raz czwarty w Jaworznie odbędą się Ogólnopolskie Warsztaty Muzyczne PoluZONE skupiające kilkudziesięciu młodych muzyków z całej Polski. Przez tydzień będą...
-
464Wystawa malarstwa Bolesława Fraszczyńskiego
Jeszcze tylko do 30 lipca w bibliotecznej Galerii ExLibris, prezentowane będą prace autorstwa Bolesława Fraszczyńskiego. Artysta od 2004 r. związany jest ze...
-
657Wystawa rzeźby Andrzeja Zwolaka
Muzeum Miasta Jaworzna zaprasza na nową wystawę podczas której prezentować będzie charakterystyczne rzeźby autorstwa Andrzeja Zwolaka Andrzej Zwolak urodził się w 1957...
-
792Postawmy na kulturę – rozmawiamy z Marzenną Synowiec
Co słychać w „Archetti” Orkiestrze Kameralnej Miasta Jaworzna? Nie tylko słychać, ale też widać – już od rana przychodzą tu na zajęcia...
-
490Ruszają Dni Jaworzna 2018
Najbliższy weekend upływał będzie pod znakiem Dni Jaworzna. Na scenie na stadionie Azotanii w sobotę i niedzielę wystąpi kilku ciekawych artystów na...
-
406Jaworznicki rekord gitarowy
23 czerwca o godz. 16:00 podczas Dni Jaworzna na stadionie Azotanii odbędzie się druga edycja bicia Jaworznickiego Rekordu Gitarowego. Kolejny raz uczestnicy...
-
715Złote Pióro przyznane!
Za nami XXII edycja Ogólnopolskiego Międzyszkolnego Konkursu Literackiego o Złote Pióro Prezydenta Miasta Jaworzna. W piątek, 15 czerwca br., w siedzibie Miejskiej...
-
428
Dla kogo Złote Pióro?
Już w piątek 15 czerwca o godz. 11.00 w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Jaworznie odbędzie się uroczyste rozstrzygnięcie 22. Edycji Ogólnopolskiego Międzyszkolnego...
-
268Bartas Szymoniak zagra w Jazz Clubie
W niedzielę 10 czerwca Jazz Club Muzeum znów wypełni muzyka najwyższych lotów. Po raz pierwszy w Jaworznie koncertować będzie Bartas Szymoniak. Bartas...
-
741Ponad pół miliona za dwa eventy marszałka!
Urząd Marszałkowski wydał na organizację dwóch imprez z okazji Dni Otwartych Funduszy Europejskich ponad 581 tys. zł. Kwota kolosalna – ponad pół...
-
350Pracowity sezon artystyczny „Archetti”. „Obrazki z wystawy” na powitanie lata
Już 10 czerwca orkiestra „Archetti” przywita wraz z wierną publicznością lato. W sali koncertowej w Jeleniu usłyszymy między innymi „Obrazki z wystawy”...
-
473PoluZONE znów w Jaworznie!
Już po raz czwarty Jaworzno stanie się mekką muzyków – ruszają zapisy na mistrzowskie warsztaty muzyczne PoluZONE! O miejsca rywalizują instrumentaliści i...
-
664BAiKA w Szczakowej
Piątkowy wieczór warto spędzić przy dobrej muzyce. Już 20 kwietnia w Domu Kultury im. Z. Krudzielskiego w Szczakowej wystąpi zespół BAiKA. BAiKA...
-
710Recital Anny Dijuk
Teatr Sztuk zaprasza w sobotę 14 kwietnia na recital Anny Dijuk – Bujok zatytułowany „Jadę w życie Błękitnym Ekspresem”. Podczas koncertu usłyszymy...
-
534Stand-upowy wieczór w Relaxie
Klub Relax na Niedzieliskach stał się już na dobre centrum jaworznickiej rozrywki. Już w czwartek na scenie czeka nas ogromna dawka humoru...
-
497Lilia w MDK-u
18 marca o godz. 18.00 na scenie MDK im. Jaworzniaków odbędzie się spektakl teatru tańca pt. „Lilia”. Wstęp wolny. „Lilia” to sztuka...
-
640
Pozwól odkryć swój talent i zdobądź Złote Pióro!
Jeszcze tylko do wtorku – 27 marca – młodzi, aspirujący literaci mogą składać swe prace w konkursie literackim o „Złote Pióro Prezydenta...
-
314Maleńczuk zagra w MDK-u
W przyszłym tygodniu do Jaworzna zawita krakowski bard dobrze znany w całym kraju. Maciej Maleńczuk, bo o nim właśnie mowa, wystąpi w...
-
648W „Relaksie” będzie znowu głośno. Czwarta edycja ProRock Festiwal w kwietniu
Rusza sprzedaż biletów na tegoroczną edycję ProRock Festiwalu. Na scenie Klubu „Relax” zobaczymy tym razem grupy: NeuOberschlesien, Animations i zwycięzcę Letniego Festiwalu...
-
599Raper Tadek wystąpi w Teatrze Sztuk
Jaworznickie obchody Narodowego Dnia Pamięci Żołnierzy Wyklętych będą miały też swój muzyczny akcent. W sobotę w Teatrze Sztuk wystąpi raper Tadek. Tadek,...
-
499Powitanie wiosny z „Archetti”. Podczas zabrzmi muzyka słowiańska
Chociaż zima w tym roku przyszła do nas dość późno i wbrew pozorom jesteśmy w stanie wytrzymać takie temperatury jak -10 st....
-
617Kolejny stand-up w Relaxie
Jaworznianie na dobre już polubili wieczory z dobrym humorem w Klubie Relax. W sobotę 3 marca po raz kolejny nadarzy się okazja...
-
556Krzesimir Dębski odwiedzi Jaworzno
Miejska Biblioteka Publiczna w Jaworznie serdecznie zaprasza, 15 marca o godz. 17.00, na spotkanie autorskie z Krzesimirem Dębskim. Znany muzyk, dyrygent i...
-
635XXXVI Dni Muzyki
Teatr Sztuk już za kilka dni rozbrzmiewał będzie muzyką najwyższych lotów. W czwartek 22 lutego ruszają tradycyjne Dni Muzyki „Jeunesses Musicales”. Tegoroczne...
-
425Companions zagrają w Jazz Clubie
Jazz Club Muzeum już chyba na dobre przyzwyczaił jaworznian do tego, że regularnie organizuje świetne koncerty nietuzinkowych zespołów o mniejszej czy większej...
-
372Trzy wieczory z Meryl Streep
Meryl Streep to jedna z najwybitniejszych współczesnych aktorek. To właśnie jej poświęcone będzie najbliższe spotkanie z cyklu „Twórcy i ich dzieła”. Już...
-
423Muzyczny Poranek w Teatrze Sztuk
Niedzielę warto rozpocząć od dobrej muzyki. Teatr Sztuk 18 lutego zaprasza na godzinę 11:00 na kolejny „Muzyczny Poranek”. Tym razem koncert przebiegał...
-
617Koncert Tenors Bel’Canto odwołany!
Planowany na 25 lutego koncert jednego z najsłynniejszych kwartetów Tenors Bel’Canto został odwołany! Tenorzy ze znanej grupy Tenors Bel’Canto zdecydowanie nie mają szczęścia do...
-
1.1KCharytatywnie dla Bartusia
Pomagać innym zawsze warto a jeżeli przy tym można się jeszcze dobrze bawić, to jeszcze lepiej. Już w piątek 16 lutego w...
-
508Rockowe Walentynki w Relaxie
Walentynki świętować można na wiele sposobów i na pewno warto pomyśleć o czymś oryginalnym w nieco innym klimacie, dzięki czemu uda się...
-
480Piątkowy wieczór z Neo-Nówką
Już w najbliższy piątek do Jaworzna zawita popularny kabaret Neo-Nówka, który zaprezentuje swój najnowszy program „Kazik sam w domu”. Tym razem mistrzowie...
-
788Jezioro Łabędzie wkrótce w Jaworznie!
Prawdziwa sztuka ostatnio coraz częściej staje się lepiej dostępna dla mieszkańców Jaworzna a w ciągu roku nie brakuje kulturalnych wydarzeń z najwyższej...
-
3.2KMagiczna „Materia”
28 stycznia zapadnie wielu ludziom w pamięć. Tego dnia premierę w Młodzieżowym Domu Kultury miało widowisko „Materia” stworzone przez Mariana Folgę i...
-
705Karnawał z „Archetti” – przeboje muzyki klasycznej, ale także gorące brazylijskie rytmy
„Archetti” Orkiestra Kameralna Miasta Jaworzna zaprasza miłośników muzyki na doskonałą zabawę podczas „Koncertu Karnawałowego”. Koncert odbędzie się 4 lutego w Sali Koncertowej...
-
1.2KWidowisko „Materia” W MDK-u
Czegoś takiego jaworznianie jeszcze nie widzieli. W niedzielę w Młodzieżowym Domu Kultury odbędzie się premiera niesamowitego widowiska Mariana Folgi i grupy Dyemotion...
-
828Harmonijkowy Atak w Jazz Clubie
Prawdziwa inwazja bluesowego grania na harmonijkach czeka nas w sobotę w Jazz Clubie Muzeum. Harmonijkowy Atak zawita do Jaworzna. Bluesowa supergrupa? Byłoby...
-
999Basia Janyga walczy o Eurowizję
Jaworznianka Basia Janyga znana m.in. ze świetnych występów w programie The Voice of Poland startuje w krajowych preselekcjach do Eurowizji z piosenką...
-
941Blask kolęd
W środę w Teatrze Sztuk czeka nas niecodzienny koncert kolęd. Na scenie wystąpi śląski kwintet blaszany Gryfnioki. Gryfnioki to niezwykle oryginalny zespół...
-
560Koncert Noworoczny w Bibliotece
Uroczyste koncerty noworoczne to dobra tradycja, która także w naszym kraju stała się bardzo popularna. W ramach rozgrzewki przed niedzielnym miejskim koncertem,...
-
956Janek Samołyk zagra w Jazz Clubie
Jazz Club Muzeum regularnie zaprasza na koncerty nietuzinkowych artystów. Na dobry początek 2018 roku już w niedzielę 7 stycznia w Jaworznie wystąpi...